1
00:01:39,330 --> 00:01:43,560
[വിജയത്തിലേക്കുള്ള വഴി]

2
00:01:44,630 --> 00:01:47,890
[എപ്പിസോഡ് 8]

3
00:02:16,770 --> 00:02:18,930
നിങ്ങളുടെ ഷൂവിൽ ഒരു ദ്വാരം ഉള്ളത് എന്തുകൊണ്ട്?

4
00:02:26,520 --> 00:02:27,430
ഇരിക്കുക.

5
00:02:28,190 --> 00:02:29,150
അവരെ എടുത്തുകളയുക.

6
00:02:29,630 --> 00:02:30,590
പോകൂ.

7
00:02:36,520 --> 00:02:37,440
ഇവിടെ.

8
00:02:37,640 --> 00:02:38,310
അവ ധരിക്കുക.

9
00:02:38,310 --> 00:02:39,800
ഞാൻ ഉടൻ ഡിസ്ചാർജ് ചെയ്യപ്പെടുന്നു.

10
00:02:39,800 --> 00:02:41,280
അതൊരു സമ്മാനമായി കരുതുക.

11
00:02:43,780 --> 00:02:45,000
നീ എനിക്കൊരു സമ്മാനം തന്നു,

12
00:02:45,000 --> 00:02:46,530
പക്ഷെ നിനക്ക് വാങ്ങാൻ എൻ്റെ കയ്യിൽ പണമില്ല.

13
00:02:46,530 --> 00:02:48,900
പിന്നെ നമ്മൾ വലുതാകുമ്പോൾ എനിക്കൊന്ന് വാങ്ങി തരൂ.

14
00:02:49,000 --> 00:02:51,030
ശരി, അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും
ഷൂസ് ഇടാൻ എന്നെ സഹായിക്കൂ.

15
00:02:51,030 --> 00:02:51,840
ശരി.

16
00:02:53,280 --> 00:02:55,079
അവർ അവരെപ്പോലെയല്ല.

17
00:02:55,520 --> 00:02:57,720
നിങ്ങൾക്ക് അവരെ തിരിച്ചറിയാൻ കഴിഞ്ഞില്ല എന്നതിൽ അതിശയിക്കാനില്ല.

18
00:03:12,190 --> 00:03:13,500
ഇംഗ്ലീഷിൽ "ജിയ ഷീ" എന്ന് നിങ്ങൾ എങ്ങനെ പറയും?

19
00:03:13,500 --> 00:03:14,520
അനുമാനം.

20
00:03:14,540 --> 00:03:15,330
അത് ഉച്ചരിക്കുക.

21
00:03:16,870 --> 00:03:19,470
H-y-p-o-t-h-e-s-i-s.

22
00:03:19,470 --> 00:03:20,400
നല്ലത്, നല്ലത്.

23
00:03:20,400 --> 00:03:23,470
എന്താണ് തമ്മിലുള്ള വ്യത്യാസം
"അനുമാനം", "സിദ്ധാന്തം"?

24
00:03:23,470 --> 00:03:24,470
ഒന്ന്

25
00:03:25,910 --> 00:03:27,400
സ്ഥിരീകരിക്കാത്ത ഊഹം.

26
00:03:27,400 --> 00:03:29,190
മറ്റൊന്ന് തെളിയിക്കപ്പെട്ട വസ്തുതയാണ്.

27
00:03:29,190 --> 00:03:31,010
വളരെ നല്ലത്. തിന്നുക.

28
00:03:31,190 --> 00:03:32,110
കഴിക്കില്ല.

29
00:03:33,120 --> 00:03:34,910
ഊഹക്കച്ചവടത്തിനുള്ള മോഡൽ ക്രിയകൾ.

30
00:03:37,190 --> 00:03:38,720
സ്ഥിരീകരണ ഊഹക്കച്ചവടം.

31
00:03:39,400 --> 00:03:40,280
നിങ്ങൾക്കറിയില്ലേ?

32
00:03:42,400 --> 00:03:45,190
"ചെയ്തിരിക്കണം." 3 തവണ വായിക്കുക!

33
00:03:45,190 --> 00:03:46,450
അല്ലെങ്കിൽ, കഴിക്കരുത്.

34
00:03:47,190 --> 00:03:50,030
വളരെ... നിരവധി... ആളുകൾ.

35
00:03:50,030 --> 00:03:51,360
ചെയ്തിരിക്കണം!

36
00:03:51,360 --> 00:03:52,910
ചെയ്തിരിക്കണം!

37
00:03:55,000 --> 00:03:56,620
ചെയ്തിരിക്കണം!

38
00:03:56,640 --> 00:03:58,280
ചെയ്തിരിക്കണം!

39
00:03:58,590 --> 00:03:59,800
ചെയ്തിരിക്കണം!

40
00:03:59,800 --> 00:04:00,400
ഒരുതവണ കൂടി!

41
00:04:00,400 --> 00:04:01,590
ചെയ്തിരിക്കണം!

42
00:04:01,590 --> 00:04:02,120
ഒരുതവണ കൂടി!

43
00:04:02,120 --> 00:04:03,680
ചെയ്തിരിക്കണം!

44
00:04:03,680 --> 00:04:04,720
ശരി, ശരി.

45
00:04:04,750 --> 00:04:06,710
- കഴിക്കുക.
- കഴിക്കുക, കഴിക്കുക.

46
00:04:09,800 --> 00:04:10,280
ഹലോ.

47
00:04:14,960 --> 00:04:15,840
മിസ്. ലിൻ!

48
00:04:20,070 --> 00:04:22,200
അടുത്തിടെ ടീമിൻ്റെ അവസ്ഥ എങ്ങനെയുണ്ട്?

49
00:04:22,360 --> 00:04:23,160
ഒരുവിധം കൊള്ളാം.

50
00:04:24,240 --> 00:04:25,050
അവർക്കുണ്ടോ...

51
00:04:25,240 --> 00:04:26,940
അൽപ്പം അസാധാരണമായി അഭിനയിച്ചോ?

52
00:04:27,390 --> 00:04:29,920
നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കണം
അവരുടെ മാനസിക നിലയിലേക്ക്.

53
00:04:32,470 --> 00:04:34,070
വിഷമിക്കേണ്ട, സംവിധായകൻ ക്വിയാൻ.

54
00:04:36,080 --> 00:04:36,880
ഞാൻ വിഷമിക്കില്ല.

55
00:04:39,000 --> 00:04:41,300
"ഒരു നീണ്ട കാലയളവിൽ
ഭാവിയിൽ."

56
00:04:41,300 --> 00:04:42,510
"ദീർഘകാലാടിസ്ഥാനത്തിൽ!"

57
00:04:43,800 --> 00:04:45,270
ദീർഘകാലാടിസ്ഥാനത്തിൽ!

58
00:04:46,800 --> 00:04:48,120
"ഇനി ഒന്നും ശേഷിക്കാതിരിക്കാൻ."

59
00:04:48,120 --> 00:04:49,750
"തീർന്നു!"

60
00:04:50,159 --> 00:04:51,630
തീർന്നു!

61
00:04:53,830 --> 00:04:55,720
"ആരെങ്കിലും പ്രാധാന്യം കുറവാണെന്ന് കരുതുക
അല്ലെങ്കിൽ നിന്നെപ്പോലെ നല്ലവനല്ല."

62
00:04:55,720 --> 00:04:57,240
"താഴേക്ക് നോക്കൂ!"

63
00:04:57,240 --> 00:04:58,600
താഴേക്ക് നോക്കണോ? ഉറപ്പാണോ?

64
00:04:59,240 --> 00:05:01,330
ഞാൻ നിന്നെ നോക്കുന്നു!

65
00:05:01,430 --> 00:05:03,390
- പിന്നെ നീ!
-ഞാൻ...

66
00:05:03,390 --> 00:05:04,680
-നീ!
-നീ! ഞാനല്ല!

67
00:05:04,680 --> 00:05:08,190
- നീ, നീ, നീ!
- നീ, നീ, നീ!

68
00:05:08,190 --> 00:05:09,870
നീ, നീ, നീ!

69
00:05:09,870 --> 00:05:12,190
വരൂ, ക്ഷമയോടെയിരിക്കുക! ഞാൻ!

70
00:05:13,000 --> 00:05:13,800
രോഗി!

71
00:05:15,480 --> 00:05:17,120
പ്രദർശനം അതിമനോഹരമാണ്,

72
00:05:17,120 --> 00:05:18,300
എന്നാൽ കോച്ച് വാങ് ഫാ,

73
00:05:18,510 --> 00:05:20,570
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ അവരെ പരിശീലിപ്പിക്കാൻ പോകണമെന്ന് തോന്നുന്നു.

74
00:05:21,120 --> 00:05:22,000
തിരക്കില്ല.

75
00:05:22,830 --> 00:05:25,870
എല്ലാത്തിനുമുപരി, പുറത്ത് ഒരു ടോക്ക് ഷോ കാണുന്നു
വളരെ ചെലവേറിയതാണ്.

76
00:05:25,870 --> 00:05:27,120
നീ, നീ, നീ!

77
00:05:29,680 --> 00:05:31,800
ഈ ക്വിൻ ആവോ ശരിക്കും നിരാശനാണ്.

78
00:05:32,830 --> 00:05:33,950
ഇത് പ്രവർത്തിക്കില്ല.

79
00:05:33,980 --> 00:05:36,170
ഞാൻ അവൻ്റെ കാർഡുകൾ ലിൻ ലുവിന് നൽകും.

80
00:05:45,240 --> 00:05:46,720
അതിനൊപ്പം!

81
00:05:48,000 --> 00:05:49,600
അതിനൊപ്പം!

82
00:05:51,830 --> 00:05:53,270
സുഹൃത്തുക്കളെ ഉണ്ടാക്കുക!

83
00:05:54,040 --> 00:05:55,720
സുഹൃത്തുക്കളെ ഉണ്ടാക്കുക!

84
00:05:57,120 --> 00:05:58,680
പ്രണയിക്കുക!

85
00:05:58,680 --> 00:06:01,040
പ്രണയിക്കുക!

86
00:06:05,090 --> 00:06:10,190
ഇൻവിജിലേറ്റർമാരേ, ദയവായി അൺസീൽ ചെയ്യുക
കൂടാതെ ടെസ്റ്റ് പേപ്പറുകൾ വിതരണം ചെയ്യുക.

87
00:06:05,130 --> 00:06:07,350
[ഒരാഴ്ച കഴിഞ്ഞ്]

88
00:06:10,190 --> 00:06:14,000
വിദ്യാർത്ഥികളെ പഠിപ്പിക്കുക
അവരുടെ സ്വകാര്യ വിവരങ്ങൾ പൂരിപ്പിക്കുന്നതിന്

89
00:06:14,000 --> 00:06:17,560
കൂടാതെ അവരുടെ ബാർകോഡുകൾ ഒട്ടിക്കുക.

90
00:06:21,040 --> 00:06:22,210
എല്ലാവരും,

91
00:06:22,360 --> 00:06:24,240
ദയവായി അനുസരിക്കുക
പരീക്ഷാ മുറിയുടെ നിയന്ത്രണങ്ങൾ.

92
00:06:24,240 --> 00:06:26,370
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ടെസ്റ്റ് പേപ്പറുകൾ വിതരണം ചെയ്യും.

93
00:07:32,130 --> 00:07:33,570
[പ്രതിമാസ ഇംഗ്ലീഷ് പരീക്ഷ പേപ്പർ
സീനിയർ ഇയർ, ഒന്നാം സെമസ്റ്റർ]

94
00:07:41,690 --> 00:07:44,550
[പ്രതിമാസ ഇംഗ്ലീഷ് പരീക്ഷ പേപ്പർ
സീനിയർ ഇയർ, ഒന്നാം സെമസ്റ്റർ]

95
00:08:12,800 --> 00:08:13,920
സർ.

96
00:08:13,920 --> 00:08:14,680
നന്നായി...

97
00:08:15,120 --> 00:08:16,230
എനിക്ക് ടോയ്‌ലറ്റിൽ പോകണം.

98
00:08:16,230 --> 00:08:18,490
മുന്നോട്ടുപോകുക. മറ്റ് വിദ്യാർത്ഥികളെ ശല്യപ്പെടുത്തരുത്.

99
00:09:14,800 --> 00:09:15,680
ഫു.

100
00:09:19,480 --> 00:09:22,120
നമ്മൾ ഒരേ നിലവാരത്തിൽ തന്നെയല്ലേ?

101
00:09:22,120 --> 00:09:24,650
എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ ചെയ്തത്
ആ ഇംഗ്ലീഷ് ട്യൂട്ടറിംഗ് ക്ലാസ്സ് എടുക്കണോ?

102
00:09:26,270 --> 00:09:31,580
[ക്ലാസ് 7, ഗ്രേഡ് 12]

103
00:09:36,720 --> 00:09:38,120
ഞാൻ പരിശോധനയിൽ പരാജയപ്പെട്ടോ?

104
00:09:43,960 --> 00:09:45,220
ആരാണ് അത് പറഞ്ഞത്?

105
00:09:49,240 --> 00:09:50,100
എന്ത് സംഭവിച്ചു?

106
00:09:50,360 --> 00:09:52,910
നിങ്ങൾ 0.5 പോയിൻ്റ് നേടി
വെൻ ചെംഗ്യേയേക്കാൾ ഉയർന്നത്!

107
00:09:52,910 --> 00:09:53,490
ശരിക്കും?

108
00:09:53,510 --> 00:09:54,710
-തീർച്ചയായും!
- ശരിക്കും!

109
00:09:55,670 --> 00:09:57,000
നല്ല ജോലി!

110
00:09:57,440 --> 00:09:58,550
0.5...

111
00:09:58,370 --> 00:09:59,330
[ക്ലാസ് 7, ഗ്രേഡ് 12]

112
00:09:59,600 --> 00:10:00,330
വെൻ ചെംഗ്യേ!

113
00:10:04,630 --> 00:10:05,890
നമുക്ക് വീണ്ടും പരിചയപ്പെടാം.

114
00:10:05,890 --> 00:10:08,500
ഞാൻ ഫു സിൻഷു, മിഡ്ഫീൽഡർ
നമ്പർ 8 ഹൈസ്കൂൾ ഫുട്ബോൾ ടീം, നമ്പർ 10.

115
00:10:08,500 --> 00:10:10,110
[ക്ലാസ് 7, ഗ്രേഡ് 12]

116
00:10:08,550 --> 00:10:09,680
ടീമിലേക്ക് സ്വാഗതം.

117
00:10:21,630 --> 00:10:22,480
ഫു സിൻഷു!

118
00:10:24,910 --> 00:10:27,310
സംവിധായകൻ ജിൻ
നിങ്ങളെ അവൻ്റെ ഓഫീസിൽ കാണാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

119
00:10:30,480 --> 00:10:30,960
ശരി.

120
00:10:34,630 --> 00:10:37,290
ജിൻ ലാവോയോ ഈ സമയം എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

121
00:10:37,390 --> 00:10:39,380
നന്നായിട്ടുണ്ട്. ഞാൻ നിൻ്റെ കൂടെ പോരും.

122
00:10:39,480 --> 00:10:40,240
നമുക്ക് പോകാം.

123
00:10:40,240 --> 00:10:41,840
അവൻ എന്നെ അന്വേഷിക്കുന്നത് ഒരിക്കലും നല്ല വാർത്തയല്ല.

124
00:10:41,840 --> 00:10:43,780
ശരിക്കും, എനിക്ക് അവനെ കാണാൻ ആഗ്രഹമില്ല.

125
00:10:43,780 --> 00:10:44,910
നിങ്ങൾ അവനെ കാണാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

126
00:10:44,910 --> 00:10:46,080
ആരുമില്ല.

127
00:10:49,660 --> 00:10:52,720
[പ്രതിമാസ ഇംഗ്ലീഷ് പരീക്ഷ പേപ്പർ
സീനിയർ ഇയർ, ഒന്നാം സെമസ്റ്റർ]

128
00:10:50,120 --> 00:10:50,630
ഇത്

129
00:10:50,630 --> 00:10:52,360
കഴിഞ്ഞ പ്രതിമാസ പരീക്ഷയിൽ നിന്നുള്ള ഫൂവിൻ്റെ പേപ്പർ ആണ്.

130
00:10:52,360 --> 00:10:53,320
77 പോയിൻ്റ്.

131
00:10:53,550 --> 00:10:54,440
ഇതും

132
00:10:54,440 --> 00:10:56,630
ഈ പരീക്ഷയിൽ നിന്നുള്ള ഫൂവിൻ്റെ പേപ്പർ ആണ്.

133
00:10:55,140 --> 00:10:56,530
[പ്രതിമാസ ഇംഗ്ലീഷ് പരീക്ഷ പേപ്പർ
സീനിയർ ഇയർ, ഒന്നാം സെമസ്റ്റർ]

134
00:10:56,660 --> 00:10:58,200
123.5 പോയിൻ്റ്.

135
00:10:58,200 --> 00:10:59,630
ഒരു മാസം മാത്രം കഴിഞ്ഞു,

136
00:10:59,630 --> 00:11:00,870
അവൻ്റെ സ്കോർ വളരെയധികം മാറി.

137
00:11:00,870 --> 00:11:01,600
എനിക്ക് അത് പരിശോധിക്കേണ്ടതുണ്ട്.

138
00:11:01,600 --> 00:11:02,870
അത് അസാധ്യമല്ല.

139
00:11:03,870 --> 00:11:04,750
സംവിധായകൻ ജിൻ!

140
00:11:05,390 --> 00:11:06,320
ഞാൻ തെളിയിക്കാം

141
00:11:06,320 --> 00:11:07,520
അവൻ ചതിച്ചില്ല എന്ന്.

142
00:11:10,510 --> 00:11:11,390
സംവിധായകൻ ജിൻ.

143
00:11:11,390 --> 00:11:13,000
ഞങ്ങളുടെ ഫുട്ബോൾ ടീമിലെ അംഗങ്ങൾ

144
00:11:13,000 --> 00:11:14,360
ഒരുമിച്ച് വളരെ കഷ്ടപ്പെട്ട് ഇംഗ്ലീഷ് പഠിക്കുന്നു.

145
00:11:14,360 --> 00:11:15,820
ഞാൻ അവരെ രീതികൾ പഠിപ്പിച്ചു.

146
00:11:16,360 --> 00:11:17,400
മിസ്. ലിൻ,

147
00:11:17,510 --> 00:11:19,270
എനിക്ക് സാഹചര്യം മനസ്സിലാക്കണം.

148
00:11:19,270 --> 00:11:20,720
അവർ മുമ്പ് കഠിനമായി പഠിച്ചിട്ടില്ല,

149
00:11:20,720 --> 00:11:22,510
അവർ ഇപ്പോൾ പെട്ടെന്ന് കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യുകയാണോ?

150
00:11:22,510 --> 00:11:23,440
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

151
00:11:23,440 --> 00:11:25,040
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ഞങ്ങളെ വിശ്വസിക്കുന്നില്ലേ?

152
00:11:28,630 --> 00:11:30,230
എൻ്റെ വാക്കുകൾ അൽപ്പം കടുത്തതായിരിക്കാം.

153
00:11:30,600 --> 00:11:32,360
എന്നാൽ നിങ്ങൾ വേണ്ടത്ര കുഴപ്പങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കിയിട്ടില്ലേ?

154
00:11:32,360 --> 00:11:33,320
മറ്റു കാര്യങ്ങൾ മാറ്റിനിർത്തി,

155
00:11:33,320 --> 00:11:36,120
വഞ്ചനയും കള്ളവും
തീർത്തും അസ്വീകാര്യമാണ്.

156
00:11:37,080 --> 00:11:37,840
ഞാൻ ചതിച്ചില്ല.

157
00:11:37,840 --> 00:11:39,440
പിന്നെ അവരും കള്ളം പറഞ്ഞില്ല.

158
00:11:39,440 --> 00:11:40,360
പരീക്ഷാമുറിയിൽ നിരീക്ഷണം ഇല്ലേ?

159
00:11:40,360 --> 00:11:41,960
നിങ്ങൾക്കത് പരിശോധിക്കാം.

160
00:11:42,240 --> 00:11:43,030
ഞാനും പരിശോധിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

161
00:11:43,030 --> 00:11:44,600
എന്നാൽ ക്യാമറ അത് സംഭവിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ പരീക്ഷാമുറി തകർന്നിരിക്കുന്നു.

162
00:11:44,600 --> 00:11:45,200
അതുകൊണ്ട് എനിക്ക് കഴിയില്ല.

163
00:11:45,200 --> 00:11:45,870
സംവിധായകൻ ജിൻ.

164
00:11:45,870 --> 00:11:47,000
കോടതിയിൽ പോലും,

165
00:11:47,000 --> 00:11:47,720
തെളിവില്ലാതെ,

166
00:11:47,720 --> 00:11:49,240
ഒരാൾ നിരപരാധിയാണെന്ന് കരുതുന്നു.

167
00:11:49,240 --> 00:11:51,200
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെയാണ് ഇത്ര എളുപ്പത്തിൽ നിഗമനങ്ങളിൽ എത്തിച്ചേരാൻ കഴിയുന്നത്?

168
00:11:51,200 --> 00:11:52,440
നിങ്ങൾ സ്കൂളിനെ മനസ്സിലാക്കണം.

169
00:11:52,440 --> 00:11:53,440
നീതിക്ക് വേണ്ടി,

170
00:11:53,440 --> 00:11:55,240
ഈ സ്കോർ അസാധുവാക്കിയിരിക്കണം.

171
00:12:00,030 --> 00:12:01,240
എനിക്ക് തെളിയിക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ

172
00:12:01,240 --> 00:12:02,840
ഫു സിൻഷു ചതിച്ചിട്ടില്ലെന്ന്,

173
00:12:03,000 --> 00:12:04,460
നീ അവനോട് മാപ്പ് പറയുമോ?

174
00:12:08,240 --> 00:12:09,840
നിങ്ങൾ അത് എങ്ങനെ തെളിയിക്കാൻ പോകുന്നു?

175
00:12:10,790 --> 00:12:12,200
ഓരോ തവണയും സ്കൂൾ പരീക്ഷ നടത്തുമ്പോൾ,

176
00:12:12,200 --> 00:12:13,390
അവർ എ, ബി എന്നീ രണ്ട് സെറ്റുകൾ ഉണ്ടാക്കുന്നു.

177
00:12:13,390 --> 00:12:15,730
അതേ ബുദ്ധിമുട്ടും കവറേജും.

178
00:12:15,870 --> 00:12:17,080
ബി പേപ്പർ ലഭിക്കും

179
00:12:17,080 --> 00:12:18,030
അവൻ അത് സ്ഥലത്തുതന്നെ ചെയ്യട്ടെ.

180
00:12:18,030 --> 00:12:18,910
ശരി.

181
00:12:19,120 --> 00:12:20,150
സ്ഥലത്തുതന്നെ ചെയ്യുക.

182
00:12:56,330 --> 00:12:58,380
128!

183
00:12:58,840 --> 00:13:00,510
-അതെ!
-അതെ!

184
00:13:14,000 --> 00:13:15,130
നോക്കൂ, ഡയറക്ടർ ജിൻ.

185
00:13:24,910 --> 00:13:25,710
സംവിധായകൻ ജിൻ.

186
00:13:26,440 --> 00:13:29,440
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഓർക്കുന്നു
നിങ്ങൾ നേരത്തെ എന്താണ് വാഗ്ദാനം ചെയ്തത്, അല്ലേ?

187
00:13:51,390 --> 00:13:52,630
ക്ഷമിക്കണം, ഫു.

188
00:13:53,600 --> 00:13:55,240
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ സ്കോർ രേഖപ്പെടുത്തും
ഈ പരീക്ഷയ്ക്ക് 128 ആയി.

189
00:13:55,240 --> 00:13:55,750
ആവശ്യമില്ല.

190
00:13:56,630 --> 00:13:57,910
ഇത് 123.5 ൽ നിലനിർത്തുക.

191
00:13:58,750 --> 00:14:00,510
ഇതാണ് യഥാർത്ഥ സ്കോർ

192
00:14:00,510 --> 00:14:02,040
പരീക്ഷയിൽ ഞാൻ സ്വയം സമ്പാദിച്ചു.

193
00:14:06,240 --> 00:14:07,120
എങ്കിൽ ശരി.

194
00:14:07,720 --> 00:14:08,840
നന്ദി, മിസ് ലിൻ.

195
00:14:13,670 --> 00:14:15,080
ശരി, എല്ലാവരും പിരിച്ചുവിടുന്നു.

196
00:14:15,080 --> 00:14:16,070
ക്ലാസിലേക്ക് മടങ്ങുക.

197
00:14:16,200 --> 00:14:18,200
- ഇപ്പോൾ പോകൂ. ക്ലാസിലേക്ക് മടങ്ങുക.
-നമുക്ക് പോകാം.

198
00:14:19,390 --> 00:14:20,670
നന്ദി, ഡയറക്ടർ ജിൻ.

199
00:14:20,670 --> 00:14:21,550
നന്ദി.

200
00:14:27,550 --> 00:14:29,870
-നന്നായി ചെയ്തു. നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഒരു നേരായ വിദ്യാർത്ഥിയാണ്.
-ഫു.

201
00:14:29,870 --> 00:14:30,600
128.

202
00:14:30,600 --> 00:14:32,600
- മോശമല്ല.
- നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ എങ്ങനെ തോന്നുന്നു?

203
00:14:32,600 --> 00:14:33,390
നല്ല ജോലി.

204
00:14:33,390 --> 00:14:34,150
- വരൂ, ബോസ്.
- മോശമല്ല, അല്ലേ?

205
00:14:34,150 --> 00:14:34,910
എന്തിനാ കരയുന്നത്?

206
00:14:34,910 --> 00:14:35,750
മോശമല്ല.

207
00:14:36,240 --> 00:14:37,580
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം?

208
00:14:37,750 --> 00:14:39,150
നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ സന്തോഷവാനാണ്.

209
00:14:41,390 --> 00:14:42,260
ഫു.

210
00:14:42,750 --> 00:14:44,550
ഇത് നമ്മുടെ വിജയമായി കണക്കാക്കാം.

211
00:14:45,440 --> 00:14:46,500
എൻ്റെ മകൻ വളർന്നു.

212
00:14:47,540 --> 00:14:49,240
ശരി, ശരി.

213
00:14:50,000 --> 00:14:50,750
വിജയിക്കുക!

214
00:14:50,750 --> 00:14:52,120
ഞങ്ങൾ മിസ്റ്റർ വിൻ!

215
00:14:53,390 --> 00:14:55,170
വിജയിക്കുക! വിജയിക്കുക! വിജയിക്കുക!

216
00:14:55,190 --> 00:14:56,990
വിജയിക്കുക! വിജയിക്കുക! വിജയിക്കുക!

217
00:14:57,010 --> 00:14:59,630
വിജയിക്കുക! വിജയിക്കുക! വിജയിക്കുക!

218
00:15:00,030 --> 00:15:01,520
-മിസ്. ലിന്
-ഹലോ, മിസ് ലിൻ.

219
00:15:01,550 --> 00:15:02,510
മിസ്. ലിൻ.

220
00:15:03,790 --> 00:15:04,550
മിസ്. ലിൻ,

221
00:15:05,120 --> 00:15:06,270
നീ എനിക്ക് ഒരു തുള്ളി തന്നാൽ

222
00:15:06,270 --> 00:15:08,110
ഒരു നീരുറവ കൊണ്ട് ഞാൻ നിനക്ക് പ്രതിഫലം തരാം.

223
00:15:08,110 --> 00:15:09,030
-എന്ത്?
-എന്ത്?

224
00:15:09,030 --> 00:15:10,800
നീ എന്തുപറഞ്ഞു?

225
00:15:10,960 --> 00:15:12,620
നിങ്ങൾ ഇത് പോലും അറിയുന്നില്ലേ?

226
00:15:12,870 --> 00:15:13,790
ദയയുടെ ഒരു തുള്ളി

227
00:15:13,790 --> 00:15:15,390
പകരം ഒരു വസന്തം അർഹിക്കുന്നു.

228
00:15:17,910 --> 00:15:20,630
നീ എനിക്ക് ഒരു തുള്ളി തന്നാൽ

229
00:15:20,630 --> 00:15:23,390
ഒരു നീരുറവ കൊണ്ട് ഞാൻ നിനക്ക് പ്രതിഫലം തരാം!

230
00:15:23,590 --> 00:15:24,500
♪ രാത്രി ആകാശവും നക്ഷത്രപ്രകാശവും ♪

231
00:15:25,230 --> 00:15:29,680
♪ എൻ്റെ കൈപ്പത്തിയിൽ വീഴുന്ന രഹസ്യ വാക്കുകൾ ♪

232
00:15:29,270 --> 00:15:31,030
പുറത്ത് ആരോടും പറയരുത്
ഞാൻ നിന്നെ ഇംഗ്ലീഷ് പഠിപ്പിച്ചു എന്ന്.

233
00:15:30,520 --> 00:15:32,500
♪ നിഗൂഢതയുടെ ചുരുളഴിക്കുന്നു ♪

234
00:15:33,240 --> 00:15:35,630
-നമുക്ക് പോകാം.
-നമുക്ക് പോകാം. നമുക്ക് പോകാം.

235
00:15:33,380 --> 00:15:36,610
♪ എനിക്ക് ഈ തിളക്കം തന്നത് നിങ്ങളാണ്

236
00:15:36,000 --> 00:15:36,910
അപ്പോൾ ഞാൻ കഴിക്കില്ല.

237
00:15:36,910 --> 00:15:38,270
നിങ്ങൾ ഗ്രിൽ ചെയ്യുന്ന ഭക്ഷണം ഞാൻ തീർച്ചയായും കഴിക്കില്ല.

238
00:15:38,270 --> 00:15:39,630
ഞങ്ങൾ ഫുവിന് കുറച്ച് മാംസം നൽകണം.

239
00:15:38,570 --> 00:15:43,810
♪ ദൂരം
അത് നമ്മുടെ സ്വപ്നങ്ങളെ കൂടുതൽ അടുപ്പിക്കുന്നു ♪

240
00:15:41,630 --> 00:15:42,790
തീർച്ചയായും ഉണ്ട്.

241
00:15:42,790 --> 00:15:44,390
അത് പ്രതീക്ഷിച്ചില്ല, അല്ലേ?

242
00:15:45,130 --> 00:15:45,970
♪ നിങ്ങളുടെ അടുത്തേക്ക് ഓടാൻ ♪

243
00:15:46,120 --> 00:15:51,070
♪ ഞാൻ പിന്മാറാതെ പരിശീലിക്കുന്നു

244
00:15:54,700 --> 00:15:55,860
♪ ഭയപ്പെടേണ്ട കാര്യമില്ല

245
00:15:57,110 --> 00:15:58,520
♪ കാരണം നിങ്ങൾ എന്നോടൊപ്പമുണ്ട്

246
00:16:00,710 --> 00:16:04,320
[അക്കാദമിക് ബിൽഡിംഗ്]

247
00:16:01,350 --> 00:16:02,660
♪ വെളിച്ചം തിളങ്ങുന്നു ♪

248
00:16:04,050 --> 00:16:05,250
♪ നക്ഷത്രങ്ങളെപ്പോലെ തിളങ്ങുന്നു ♪

249
00:16:06,960 --> 00:16:07,980
♪ നിങ്ങളുടെ അടുത്തേക്ക് ഓടുന്നു

250
00:16:08,980 --> 00:16:10,170
♪ ഞാൻ നിർഭയമായി നീങ്ങുന്നു

251
00:16:14,020 --> 00:16:14,880
♪ അരികിൽ നടക്കുക ♪

252
00:16:15,820 --> 00:16:17,690
♪ നമ്മളായി മാറുക ♪

253
00:16:22,240 --> 00:16:23,000
വെൻ ചെംഗ്യെ.

254
00:16:29,510 --> 00:16:31,000
ക്വിൻ ആവോ നിങ്ങൾക്കായി നിർമ്മിച്ച ചീറ്റ് ഷീറ്റ്.

255
00:16:31,000 --> 00:16:32,550
ഞാൻ അത് കണ്ടു അത് എടുത്തു.

256
00:16:34,720 --> 00:16:35,200
ഞാൻ...

257
00:16:39,790 --> 00:16:40,270
വരിക.

258
00:16:40,790 --> 00:16:42,630
ഗൗരവമായി, വെൻ ചെംഗ്യേ.
ഇങ്ങനെയാകരുത്.

259
00:16:42,630 --> 00:16:44,510
ക്വിൻ ആവോ എന്നെ സഹായിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചിരിക്കാം.

260
00:16:44,510 --> 00:16:46,550
ദയവായി ചെയ്യരുത്
അവനു കാര്യങ്ങൾ ബുദ്ധിമുട്ടാക്കുക.

261
00:16:46,550 --> 00:16:48,080
പരീക്ഷയിൽ നിങ്ങൾ വളരെ ശ്രദ്ധാലുവായിരുന്നു

262
00:16:48,080 --> 00:16:49,080
അതു കണ്ടില്ല.

263
00:16:52,480 --> 00:16:53,240
ഫു സിൻഷു.

264
00:16:56,480 --> 00:16:57,360
നിങ്ങൾ വിജയിച്ചു.

265
00:17:01,620 --> 00:17:03,580
[ഐടി സെൻ്റർ]

266
00:17:15,240 --> 00:17:15,839
തീർച്ചയായും,

267
00:17:16,200 --> 00:17:17,790
നിങ്ങൾക്ക് ഇതുമായി താരതമ്യം ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

268
00:17:19,480 --> 00:17:20,640
പരാതി പറയുന്നത് നിർത്തൂ.

269
00:17:20,640 --> 00:17:21,750
കഠിനമായി പരിശീലിച്ചാൽ മതി.

270
00:17:21,750 --> 00:17:23,950
വെൻ ചെങ്യെ ഇന്ന് വരുമോ എന്ന് ഞാൻ സംശയിക്കുന്നു.

271
00:17:28,550 --> 00:17:29,400
ഞാൻ പറയട്ടെ,

272
00:17:29,400 --> 00:17:31,270
വെൻ ചെംഗ്യേ വരില്ല.

273
00:17:31,270 --> 00:17:32,500
അവൻ വന്നാൽ,

274
00:17:33,110 --> 00:17:34,710
ഞാൻ എൻ്റെ പേര് പിന്നിലേക്ക് എഴുതാം.

275
00:17:35,750 --> 00:17:37,640
അതൊരു നല്ല കാര്യമല്ലായിരിക്കാം
അവൻ വന്നാലും.

276
00:17:37,640 --> 00:17:38,920
അവൻ വന്നാൽ ഞാൻ അവനെ തല്ലിക്കൊല്ലും.

277
00:17:38,920 --> 00:17:41,110
അവനെ പോലെയുള്ള ഒരാളെ തല്ലുന്നത് കൊണ്ട് പ്രയോജനമില്ല.

278
00:17:41,130 --> 00:17:42,790
നിങ്ങൾ അവനെ കോടതിയിൽ തല്ലിയില്ലെങ്കിൽ.

279
00:17:42,790 --> 00:17:44,000
അതെ, ബോസ്.

280
00:17:44,000 --> 00:17:45,200
അധികം വൈകാതെ സംസാരിക്കരുത്.

281
00:17:46,880 --> 00:17:47,640
ഇതെങ്ങനെ?

282
00:17:47,640 --> 00:17:48,750
അവൻ വന്നാൽ,

283
00:17:48,750 --> 00:17:50,920
ചെൻ ജിയാംഗെയും ഞാനും
നിങ്ങൾക്ക് കാണാൻ വേണ്ടി ഒരുമിച്ച് ബൈക്ക് ഓടിക്കും.

284
00:17:50,920 --> 00:17:51,780
അതെങ്ങനെ?

285
00:17:53,000 --> 00:17:53,830
അതെങ്ങനെ?

286
00:17:55,880 --> 00:17:56,740
എന്തെങ്കിലും പറയൂ.

287
00:17:57,480 --> 00:17:58,810
അത് വെൻ ചെംഗ്യേ അല്ലേ?

288
00:17:59,400 --> 00:18:00,160
എവിടെ?

289
00:18:01,480 --> 00:18:02,480
നിങ്ങളുടെ തൊട്ടടുത്ത്.

290
00:18:04,750 --> 00:18:05,160
ക്വിൻ ആവോ.

291
00:18:05,160 --> 00:18:06,440
നിങ്ങളുടെ വായ ശ്രദ്ധിക്കുക.

292
00:18:06,440 --> 00:18:08,440
ഇത് എങ്ങനെ ശരിയായി ഉപയോഗിക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ലെങ്കിൽ,
ഞാൻ അത് പറിച്ചെടുക്കും.

293
00:18:08,440 --> 00:18:10,100
ഞാൻ എങ്ങനെ അറിയും? എങ്ങനെ ആയിരിക്കും...

294
00:18:10,720 --> 00:18:11,810
കോച്ച് ഇവിടെയുണ്ട്.

295
00:18:20,790 --> 00:18:21,360
വരിക.

296
00:18:21,640 --> 00:18:23,160
10 മിനിറ്റ് സന്നാഹത്തിന് ശേഷം,

297
00:18:23,160 --> 00:18:25,820
ഞങ്ങൾ ഒന്നിൽ രണ്ടെണ്ണം ചെയ്യും
മുന്നേറ്റവും പ്രതിരോധ പരിശീലനവും.

298
00:18:25,820 --> 00:18:26,980
മനസ്സിലായി, കോച്ച്.

299
00:18:27,110 --> 00:18:28,640
-നമുക്ക് പോകാം.
-ആരംഭിക്കുക!

300
00:18:28,790 --> 00:18:30,320
-ശരി.
-ശരി. നമുക്ക് പോകാം.

301
00:18:32,790 --> 00:18:35,390
വെൻ ചെംഗ്യെ
കൂടുതൽ കൂടുതൽ അഹങ്കാരിയാകുന്നു.

302
00:18:36,400 --> 00:18:37,830
എനിക്ക് ശരിക്കും അവനെ സഹിക്കാൻ കഴിയില്ല.

303
00:18:41,550 --> 00:18:43,070
ഇനി അവൻ അഹങ്കാരിയായിട്ട് എന്ത് പ്രയോജനം?

304
00:18:43,070 --> 00:18:45,200
അവൻ ശരിക്കും എന്താണ് നിർമ്മിച്ചതെന്ന് നമുക്ക് നോക്കാം.

305
00:18:47,310 --> 00:18:49,570
നീ ഇപ്പോൾ എൻ്റെ നേരെ തിരിഞ്ഞു നോക്കേണ്ടതല്ലേ?

306
00:18:49,680 --> 00:18:50,880
നിങ്ങൾ അത് ചോദിക്കുന്നുണ്ടോ?

307
00:18:53,480 --> 00:18:54,160
കോച്ച്.

308
00:18:55,480 --> 00:18:56,590
ഞാൻ ചെൻ ജിയാങ്‌ഹെയുമായി കൂട്ടുകൂടും

309
00:18:56,590 --> 00:18:58,120
ആദ്യം വെൻ ചെങ്‌യെ സംരക്ഷിക്കുക.

310
00:19:01,960 --> 00:19:03,090
ഞാൻ ഫുയുമായി കൂട്ടുകൂടും.

311
00:19:06,110 --> 00:19:07,040
നമുക്ക് അവനെ തകർക്കാം.

312
00:19:11,720 --> 00:19:13,310
അവനെ തടയുക! അവനെ തടയുക!

313
00:19:14,240 --> 00:19:14,920
പ്രതിരോധിക്കുക!

314
00:19:29,230 --> 00:19:30,780
ഇതൊക്കെയാണോ നിങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും ലഭിച്ചത്?

315
00:19:33,960 --> 00:19:36,070
ബോസ്, ഞാൻ നിന്നോട് പ്രതികാരം ചെയ്യും!

316
00:19:36,070 --> 00:19:37,830
- പോകൂ, ലൂ!
-അതിനായി ശ്രമിക്കൂ!

317
00:19:37,830 --> 00:19:38,930
- പോകൂ! പോകൂ!
-നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് ചെയ്യാം!

318
00:19:38,930 --> 00:19:40,210
നിങ്ങളുടെ മനുഷ്യനെ സൂക്ഷിക്കുക!

319
00:20:19,070 --> 00:20:20,110
വരിക.

320
00:20:20,850 --> 00:20:21,960
വരിക!

321
00:20:30,430 --> 00:20:32,020
എനിക്ക് ഇത് ഇനി കാണാൻ കഴിയില്ല. നമുക്ക് പോകാം.

322
00:20:32,020 --> 00:20:33,160
വരിക.

323
00:20:33,160 --> 00:20:33,920
ഞാൻ മറ്റൊരു പാഠം പഠിപ്പിക്കട്ടെ.

324
00:20:33,920 --> 00:20:35,320
പന്ത് നോക്കുന്നത് നിർത്തുക.

325
00:20:47,640 --> 00:20:48,310
തീർച്ചയായും.

326
00:20:48,310 --> 00:20:50,240
കുറ്റത്തിന് എപ്പോഴും നേട്ടമുണ്ട്.

327
00:20:51,550 --> 00:20:54,810
ഞാൻ കുറ്റം ചെയ്താൽ അങ്ങനെ തന്നെ
അവൻ പ്രതിരോധത്തിലായിരുന്നു.

328
00:20:56,070 --> 00:20:57,310
വരിക. ആ രണ്ട്

329
00:20:57,310 --> 00:20:58,920
മുന്നിൽ എൻ്റെ വഴി തടഞ്ഞു.

330
00:20:59,160 --> 00:21:00,160
ശരിയാണ്.

331
00:21:00,830 --> 00:21:02,290
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറഞ്ഞുകൊണ്ടിരുന്നത്?

332
00:21:02,960 --> 00:21:04,110
ഞാൻ വന്നാൽ,

333
00:21:05,030 --> 00:21:06,890
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഒരുമിച്ച് ബൈക്ക് ഓടിക്കുമോ?

334
00:21:11,140 --> 00:21:11,940
നന്നായിട്ടുണ്ട്.

335
00:21:13,160 --> 00:21:15,160
നിങ്ങൾ ഒരു ഭീരുവാണെന്ന് സമ്മതിക്കുന്നിടത്തോളം.

336
00:21:17,400 --> 00:21:18,130
വെൻ ചെംഗ്യെ.

337
00:21:30,590 --> 00:21:31,440
ശരി.

338
00:21:32,980 --> 00:21:36,740
നമുക്ക് അദ്ദേഹത്തിന് ഒരു സ്വാഗത ചടങ്ങ് നടത്താം.

339
00:21:41,400 --> 00:21:42,200
ഞാൻ നോക്കട്ടെ.

340
00:21:48,080 --> 00:21:50,450
-മെച്ചപ്പെടുക.
-നമുക്ക് പോകാം.

341
00:21:51,590 --> 00:21:52,680
ഞാൻ ആദ്യം ചവിട്ടണം, അല്ലേ?

342
00:21:52,680 --> 00:21:53,550
നിങ്ങൾക്കത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?

343
00:21:53,550 --> 00:21:54,400
നിങ്ങൾ ആദ്യം ചവിട്ടുകയാണോ?

344
00:21:54,400 --> 00:21:56,160
- ഞാൻ ആദ്യം ചവിട്ടുന്നു!
- നിങ്ങൾ എന്താണ് അത് കൊണ്ട് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?

345
00:21:56,160 --> 00:21:56,590
അത് ഞാനായിരിക്കണം.

346
00:21:56,590 --> 00:21:58,550
നിങ്ങൾ ആദ്യം ചവിട്ടിയാൽ,
ഞങ്ങൾക്ക് സവാരി ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

347
00:21:58,550 --> 00:21:59,750
ഞാനത് ചെയ്യട്ടെ.

348
00:21:59,750 --> 00:22:01,160
- ഞാൻ ചവിട്ടുകയാണ്.
-വരിക!

349
00:22:01,160 --> 00:22:01,960
ഞാൻ പെഡൽ ചെയ്യേണ്ടതല്ലേ?

350
00:22:01,960 --> 00:22:04,400
നിങ്ങൾ നേരിട്ട് ആരംഭിച്ചാൽ നിങ്ങൾക്കത് എങ്ങനെ ചെയ്യാൻ കഴിയും?

351
00:22:06,790 --> 00:22:07,960
ആദ്യം ചവിട്ടുക! പെഡൽ!

352
00:22:07,960 --> 00:22:09,680
-ചെൻ ജിയാങ്ഹെ.
- ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പുഷ് നൽകട്ടെ.

353
00:22:09,680 --> 00:22:10,680
വരൂ, പോകൂ.

354
00:22:10,680 --> 00:22:12,590
മൂന്ന്, രണ്ട്, ഒന്ന്, പോകൂ!

355
00:22:18,110 --> 00:22:19,240
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും പറന്നു പോകരുത്.

356
00:22:19,240 --> 00:22:20,090
വേഗത കൂട്ടുക!

357
00:22:21,160 --> 00:22:23,070
നിങ്ങൾ ചവിട്ടുക! പോകൂ!

358
00:22:27,830 --> 00:22:29,240
മോശമല്ല!

359
00:22:29,240 --> 00:22:30,350
വഴി ഉണ്ടാക്കുക!

360
00:22:35,310 --> 00:22:37,870
വെൻ ചെംഗ്യെ എവിടെയാണ്?

361
00:22:38,030 --> 00:22:38,790
എനിക്കറിയില്ല.

362
00:22:38,790 --> 00:22:39,920
- അവൻ എവിടെ പോയി?
-നന്നായി ചെയ്തു!

363
00:22:39,920 --> 00:22:40,960
വെൻ ചെംഗ്യെ എവിടെയാണ്?

364
00:22:40,960 --> 00:22:43,200
ഗൗരവമായി, വെൻ ചെംഗ്യെ എവിടെ പോയി?

365
00:22:43,200 --> 00:22:44,510
രസകരമായ.

366
00:22:48,310 --> 00:22:49,640
വേഗത കൂട്ടുക!

367
00:22:51,440 --> 00:22:52,480
വരൂ, ബോസ്!

368
00:22:52,850 --> 00:22:55,110
- പറക്കുന്നതുപോലെ തോന്നുന്നു!
-അഭിനന്ദനങ്ങൾ, മിസ് ലിൻ.

369
00:22:55,110 --> 00:22:55,790
കാണുക!

370
00:22:56,680 --> 00:22:58,200
ഒടുവിൽ നിങ്ങൾക്ക് 11 പേരെ ലഭിച്ചു.

371
00:23:01,440 --> 00:23:03,700
കോച്ച് വാങ്, നിങ്ങൾക്കും അഭിനന്ദനങ്ങൾ.

372
00:23:07,000 --> 00:23:08,400
- കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ!
- തർക്കിക്കുന്നത് നിർത്തുക.

373
00:23:08,400 --> 00:23:09,440
കാത്തിരിക്കൂ. വെറുതെ അരുത്...

374
00:23:09,440 --> 00:23:10,350
ഞാൻ ആദ്യം പോകാം.

375
00:23:10,370 --> 00:23:12,370
-മനസ്സിലായി? ഞാൻ ആദ്യം പോകാം.
-വരിക.

376
00:23:13,240 --> 00:23:14,440
ഇത് എൻ്റെ ബൈക്കല്ലേ?

377
00:23:15,440 --> 00:23:16,590
ചെറിയ ചെറ്റകളേ!

378
00:23:16,870 --> 00:23:17,920
നീ എൻ്റെ ബൈക്ക് എടുത്തു

379
00:23:17,920 --> 00:23:18,920
എൻ്റെ അനുവാദമില്ലാതെ?

380
00:23:18,920 --> 00:23:19,880
ഞാൻ നിന്നെ ഒരു നല്ല പാഠം പഠിപ്പിക്കും!

381
00:23:19,880 --> 00:23:21,680
- കാത്തിരിക്കുക!
-ത്-അത് ഡയറക്ടർ ക്വിയാൻ്റെ ബൈക്ക്!

382
00:23:21,680 --> 00:23:23,310
- ഓടുക!
- ഓടുക!

383
00:23:23,920 --> 00:23:24,830
-ഈ വഴിയേ.
- നമ്മൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?

384
00:23:24,830 --> 00:23:26,760
- ഞാൻ ഇപ്പോൾ പോകുന്നു, സഹോദരാ.
- ബ്രാറ്റുകളേ!

385
00:23:27,960 --> 00:23:28,720
ക്ഷമിക്കണം, സംവിധായകൻ!

386
00:23:28,720 --> 00:23:29,790
നിങ്ങൾ എൻ്റെ ബൈക്ക് ഉപേക്ഷിച്ചു!

387
00:23:29,790 --> 00:23:31,200
-ക്ഷമിക്കണം, ഡയറക്ടർ!
- ബ്രാറ്റുകളേ!

388
00:23:31,200 --> 00:23:32,310
ഞാൻ വിശദീകരിക്കട്ടെ!

389
00:23:33,160 --> 00:23:34,680
ലിൻ ലു, നിങ്ങൾ കാത്തിരിക്കൂ!

390
00:23:34,680 --> 00:23:36,030
നിർത്തുക! ചെറിയ ചെറ്റകളേ!

391
00:23:36,030 --> 00:23:37,330
ഡയറക്ടർ, നിങ്ങളുടെ ബൈക്കിന് ബ്രേക്കില്ല!

392
00:23:37,330 --> 00:23:38,400
എന്നെ തല്ലരുത്!

393
00:23:39,510 --> 00:23:41,750
- ഓടുക!
- ഓടുക!

394
00:23:42,720 --> 00:23:44,270
വേഗത്തിൽ ഓടുക!

395
00:23:44,270 --> 00:23:45,480
ലിൻ ലു!

396
00:23:48,240 --> 00:23:50,370
ചേട്ടാ, അവിടെ നിർത്തൂ!

397
00:23:51,550 --> 00:23:54,550
അവൾക്ക് കഴിയുമോ, ആരാണ് എഴുന്നേറ്റു നിൽക്കുക
അവളുടെ വിദ്യാർത്ഥികളെ സംരക്ഷിക്കാൻ,

398
00:23:54,830 --> 00:23:57,270
ജേസണെ കൊന്നത് ആരാണ് സ്പേഡ് ക്യൂ?

399
00:23:57,270 --> 00:23:58,960
അത് സ്ഥിരീകരിക്കാൻ എനിക്ക് ഒരു അവസരം കണ്ടെത്തേണ്ടതുണ്ട്.

400
00:23:58,960 --> 00:24:01,160
- നിങ്ങൾ നിർത്തിയാൽ, ഞാൻ നിങ്ങളെ പിന്തുടരില്ല!
- നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ നാല് ലാപ്പുകളോളം ഓടിച്ചിരിക്കുന്നു!

401
00:24:01,160 --> 00:24:02,510
നിങ്ങളുടെ പുറം നോക്കുക!

402
00:24:08,350 --> 00:24:09,610
ശുഭ സായാഹ്നം, മിസ് ലിൻ.

403
00:24:10,160 --> 00:24:11,160
ഗുഡ് ഈവനിംഗ്.

404
00:24:11,160 --> 00:24:12,590
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ആവശ്യമുണ്ടോ, കോച്ച്?

405
00:24:12,590 --> 00:24:14,030
ഞാൻ ഒരു ഫ്ലാഷ്‌ലൈറ്റ് കടം വാങ്ങാൻ വന്നതാണ്.

406
00:24:14,030 --> 00:24:14,890
നിങ്ങൾക്ക് ഒന്ന് ഉണ്ടോ?

407
00:24:15,310 --> 00:24:16,830
ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നു. ഞാൻ നോക്കട്ടെ.

408
00:24:21,520 --> 00:24:22,120
[പ്രാണികളുടെ അതിരുകടന്നവ]

409
00:24:22,260 --> 00:24:23,490
[കൗതുകം] [നിയമങ്ങൾ അനുസരിച്ച് കളിക്കുന്നില്ല]

410
00:24:23,510 --> 00:24:25,410
[ഫയർഫ്ലൈസ് വിദഗ്ദ്ധൻ]

411
00:24:28,880 --> 00:24:29,790
അത് കണ്ടെത്തി.

412
00:24:29,790 --> 00:24:31,990
എനിക്ക് യഥാർത്ഥത്തിൽ ഒരെണ്ണം ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നില്ല.

413
00:24:32,000 --> 00:24:32,510
നന്ദി.

414
00:24:33,240 --> 00:24:35,200
ഇതുപോലെ വസ്ത്രം ധരിച്ചു,

415
00:24:35,200 --> 00:24:37,000
നിങ്ങൾ പോകുകയാണോ
ഇന്ന് രാത്രി മലയിൽ പട്രോളിംഗ് നടത്തണോ?

416
00:24:37,000 --> 00:24:38,070
ഏറെക്കുറെ.

417
00:24:38,070 --> 00:24:39,400
മിസ് ലിൻ എന്നോടൊപ്പം ചേരണോ?

418
00:24:40,480 --> 00:24:41,830
ചെയ്യുന്ന ശീലം എനിക്കില്ല

419
00:24:41,830 --> 00:24:43,720
രാത്രി വൈകിയുള്ള ഉയർന്ന തീവ്രതയുള്ള വ്യായാമങ്ങൾ.

420
00:24:43,720 --> 00:24:44,990
ഞാൻ വർക്കൗട്ടിന് പോകുന്നില്ല.

421
00:24:44,990 --> 00:24:46,520
ഞാൻ അഗ്നിച്ചിറകുകളെ കാണാൻ പോകുന്നു.

422
00:24:46,680 --> 00:24:47,310
നന്ദി.

423
00:24:48,590 --> 00:24:49,680
അഗ്നിച്ചിറകുകളോ?

424
00:24:50,890 --> 00:24:51,680
കാത്തിരിക്കൂ.

425
00:24:57,200 --> 00:24:57,930
ഇത് എന്താണ്?

426
00:24:58,440 --> 00:25:00,070
ശക്തമായ വെളിച്ചം അവരെ ശല്യപ്പെടുത്തും.

427
00:25:00,070 --> 00:25:02,070
ചുവന്ന വെളിച്ചത്തിന് അവയിൽ സ്വാധീനം കുറവാണ്.

428
00:25:03,350 --> 00:25:06,070
അഗ്നിച്ചിറകുകൾ സാധാരണയായി സജീവമാണ്
ജൂലൈ മുതൽ സെപ്റ്റംബർ വരെ.

429
00:25:06,070 --> 00:25:07,730
ഇന്ന് നമുക്ക് ഭാഗ്യം പരീക്ഷിക്കാം.

430
00:25:09,640 --> 00:25:11,240
ഈ വർഷം താപനില വളരെ ഉയർന്നതാണ്.

431
00:25:11,240 --> 00:25:13,700
ഈ രണ്ടു ദിവസം
അവരുടെ അവസാന സജീവ കാലഘട്ടമാണ്.

432
00:25:14,550 --> 00:25:17,750
മികച്ച ഒരു പരിശീലകനെ ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നില്ല
പ്രാണികളിൽ താൽപ്പര്യം കാണിക്കാൻ.

433
00:25:19,720 --> 00:25:20,590
ശരിക്കുമല്ല.

434
00:25:21,400 --> 00:25:23,160
ഞാൻ അവരെ വല്ലപ്പോഴും കണ്ടുമുട്ടാറുണ്ട്
കാൽനടയാത്രയിൽ,

435
00:25:23,160 --> 00:25:24,760
അങ്ങനെ ഞാൻ അവരെ കുറിച്ച് കുറച്ച് പഠിച്ചു.

436
00:25:24,790 --> 00:25:27,190
ഞാൻ അവനെ പ്രതീക്ഷിച്ചില്ല
ഒരുപാട് ഹോബികൾ ഉണ്ടായിരിക്കണം.

437
00:25:28,680 --> 00:25:29,940
പക്ഷേ...

438
00:25:30,200 --> 00:25:32,310
സെൻസിബിൾ താപനില
ഇന്ന് അത്ര ഉയർന്നതല്ലേ.

439
00:25:32,310 --> 00:25:34,270
ഞങ്ങൾ ഒന്നുമില്ലാതെ അവസാനിക്കില്ലെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

440
00:25:35,750 --> 00:25:37,750
തണുപ്പ് ഇഷ്ടപ്പെടുന്ന ജീവികളില്ലേ?

441
00:25:38,070 --> 00:25:40,270
ഡയഫൻസ് സിട്രിനസ് എന്നാണോ നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?

442
00:25:43,400 --> 00:25:44,790
അവർ തീർച്ചയായും തണുപ്പിനെ സ്നേഹിക്കുന്നവരാണ്.

443
00:25:44,790 --> 00:25:47,070
പക്ഷെ എനിക്കറിയില്ല
നമുക്ക് അവരെ പിന്നീട് കാണാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ.

444
00:25:48,830 --> 00:25:49,750
നിങ്ങളാണെന്ന് തോന്നുന്നു

445
00:25:49,750 --> 00:25:51,260
ഒരു യഥാർത്ഥ പ്രാണി സ്നേഹിയാണ്.

446
00:25:51,960 --> 00:25:52,960
ശരിക്കുമല്ല.

447
00:25:52,960 --> 00:25:55,030
എനിക്ക് തീച്ചൂളകളെ ഇഷ്ടമാണ്.

448
00:25:57,200 --> 00:25:58,480
എനിക്കിപ്പോൾ തെറ്റിപ്പോയി.

449
00:25:58,480 --> 00:26:00,680
ആ ചെറിയ ബൾബ് ഒരു ഫയർഫ്ലൈ ആണെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

450
00:26:01,200 --> 00:26:02,550
ആകസ്മികമായി ഞാൻ വളരെ ആവേശഭരിതനായി.

451
00:26:02,550 --> 00:26:03,400
വേഗത കുറയ്ക്കൽ.

452
00:26:05,000 --> 00:26:05,640
ഇവിടെ ഇരിക്ക്.

453
00:26:06,440 --> 00:26:07,270
ഞാൻ നോക്കട്ടെ.

454
00:26:24,070 --> 00:26:25,600
അത് വലിയ പ്രശ്നമാകാൻ പാടില്ല.

455
00:26:25,960 --> 00:26:26,820
നിനക്ക് എന്തുതോന്നുന്നു?

456
00:26:27,310 --> 00:26:28,310
എനിക്ക് സുഖമാണ്.

457
00:26:28,310 --> 00:26:29,440
നേരിയ ഉളുക്ക് മാത്രം.

458
00:26:29,440 --> 00:26:30,840
വിശ്രമത്തിനു ശേഷം ഞാൻ ശരിയാകും.

459
00:26:33,640 --> 00:26:35,480
ഇന്ന് നമുക്ക് ഭാഗ്യമില്ലെന്ന് തോന്നുന്നു.

460
00:26:35,480 --> 00:26:37,210
ഒരു തീച്ചൂള പോലും ഞങ്ങൾ കണ്ടില്ല.

461
00:26:38,640 --> 00:26:39,550
കുറച്ചു കൂടി കാത്തിരിക്കാം.

462
00:26:39,550 --> 00:26:40,830
ഒരുപക്ഷേ നമ്മുടെ ഭാഗ്യം മാറും

463
00:26:40,830 --> 00:26:41,960
കുറച്ച് സമയത്തിനുള്ളിൽ.

464
00:26:50,030 --> 00:26:51,360
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ

465
00:26:52,110 --> 00:26:53,640
എന്തുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് തീച്ചൂള ഇഷ്ടം?

466
00:26:59,110 --> 00:27:00,750
ജൂനിയർ ഹൈസിൽ,

467
00:27:01,000 --> 00:27:02,930
എൻ്റെ ചൈനീസ് ടീച്ചർ എന്നോട് പറഞ്ഞു

468
00:27:03,350 --> 00:27:04,830
അഗ്നിശമനങ്ങൾ എന്ന്

469
00:27:04,920 --> 00:27:07,330
അത്ഭുതകരമായ ജീവികളാണ്.

470
00:27:08,720 --> 00:27:11,790
ഒരൊറ്റ അഗ്നിജ്വാലയിൽ നിന്നുള്ള പ്രകാശം
അത്യന്തം തളർന്നിരിക്കുന്നു,

471
00:27:12,680 --> 00:27:14,920
എന്നാൽ അവർ ഒരുമിച്ചു കൂടുമ്പോൾ

472
00:27:15,880 --> 00:27:17,940
ഇരുട്ടിനെ മുഴുവൻ പ്രകാശിപ്പിക്കാൻ അവർക്ക് കഴിയും

473
00:27:19,160 --> 00:27:21,560
വഴി കാണിക്കുകയും ചെയ്യും
മുന്നിൽ നടക്കുന്ന ആളുകൾക്ക്.

474
00:27:23,070 --> 00:27:25,100
അവർ അവരുടെ മങ്ങിയ വെളിച്ചവും ഉപയോഗിക്കുന്നു

475
00:27:25,400 --> 00:27:27,240
ജീവിതത്തിൻ്റെ മൂല്യം നിർവചിക്കാൻ.

476
00:27:32,830 --> 00:27:35,110
ഞാൻ ഈ സ്കൂളിൽ വന്നതാണ്
ഒരു സ്പോർട്സ് ഉപകരണ സൂക്ഷിപ്പുകാരനാകാൻ

477
00:27:35,110 --> 00:27:36,640
ലളിതമായ ജീവിതം നയിക്കാൻ വേണ്ടി മാത്രം.

478
00:27:36,920 --> 00:27:38,160
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമെങ്കിൽ,

479
00:27:38,160 --> 00:27:39,440
നിനക്ക് എൻ്റെ ഭാരം ലഘൂകരിക്കാം

480
00:27:39,440 --> 00:27:40,790
എൻ്റെ ജോലിയും രക്ഷിക്കൂ.

481
00:27:47,480 --> 00:27:49,440
നീ എന്തിനാ ഇത്ര ശാന്തനായിരിക്കുന്നത്?

482
00:27:49,440 --> 00:27:50,960
ഒരു ടീമംഗത്തെ കാണാനില്ല.

483
00:27:50,960 --> 00:27:53,240
ഞാൻ വിചാരിച്ചു നിങ്ങൾ ഇതിനകം ചെയ്തു
ടീമിനെ എനിക്ക് കൈമാറി

484
00:27:53,240 --> 00:27:55,070
പിന്നോട്ട് മാറി
എല്ലാം കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ എന്നെ അനുവദിക്കുക.

485
00:27:55,070 --> 00:27:57,350
എല്ലാത്തിനുമുപരി, ഞാൻ അവരുടെ സൂപ്പർവൈസർ ആണ്.

486
00:27:57,350 --> 00:27:59,810
എനിക്കെങ്കിലും വേണം
അവരെ കുറച്ച് ശ്രദ്ധിക്കുക.

487
00:28:05,070 --> 00:28:06,480
നിങ്ങളുടെ കൈകളിലെ കാർഡുകൾ

488
00:28:06,480 --> 00:28:09,540
പ്രധാന പോയിൻ്റുകൾ ഉൾക്കൊള്ളുന്നു
ഞാൻ തയ്യാറാക്കിയ പ്രതിമാസ പരീക്ഷയ്ക്ക്.

489
00:28:09,720 --> 00:28:11,640
ഇനി മുതൽ എല്ലാ ദിവസവും ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു

490
00:28:11,640 --> 00:28:12,720
ഒപ്പം ഓരോ നിമിഷവും,

491
00:28:12,720 --> 00:28:16,210
നിങ്ങൾ വാക്കുകൾ ഉച്ചത്തിൽ ഉച്ചരിച്ചുകൊണ്ടേയിരിക്കും
ഫു സിൻഷു കേൾക്കാൻ.

492
00:28:16,400 --> 00:28:18,510
നിങ്ങളാണോ... സ്പേഡ് ക്യൂ?

493
00:28:19,880 --> 00:28:21,160
ഫയർഫ്ലൈ പ്രഭാവം

494
00:28:22,110 --> 00:28:25,240
ആശയങ്ങളിൽ ഒന്നായിരുന്നു
ഞാൻ എൻ്റെ സൈക്കോളജി ക്ലാസ്സിൽ പഠിച്ചു.

495
00:28:26,200 --> 00:28:28,000
ആരാണ് യഥാർത്ഥ നിങ്ങൾ?

496
00:28:28,310 --> 00:28:30,160
അതിനാൽ, ആ നിമിഷം മുതൽ,

497
00:28:30,640 --> 00:28:33,400
ഞാൻ ആയി
തീച്ചൂളകളോടാണ് കൂടുതൽ താൽപര്യം.

498
00:28:34,310 --> 00:28:35,920
നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ ആരാണ്?

499
00:28:37,880 --> 00:28:38,740
നിന്നേക്കുറിച്ച് പറയൂ?

500
00:28:40,880 --> 00:28:41,640
ഞാൻ...

501
00:28:43,560 --> 00:28:46,220
ഞാൻ വെറുതെ വിചാരിക്കുന്നു
അഗ്നിജ്വാലകൾ സ്വന്തം പ്രകാശം പുറപ്പെടുവിക്കുന്നു

502
00:28:46,400 --> 00:28:47,400
തികച്ചും സവിശേഷമാണ്.

503
00:28:48,070 --> 00:28:49,670
പഠിക്കാൻ കുറച്ചു പേരെ പിടിക്കണം.

504
00:28:51,350 --> 00:28:52,550
അത് കൊണ്ട് മാത്രം?

505
00:29:02,640 --> 00:29:03,880
നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കരുത്

506
00:29:05,000 --> 00:29:05,920
എന്ന് ഫു സിൻഷു

507
00:29:05,920 --> 00:29:06,920
യഥാർത്ഥത്തിൽ പോലെയാണ്

508
00:29:06,920 --> 00:29:08,590
ടീമിലെ ഒരു ചെറിയ ഫയർഫ്ലൈ?

509
00:29:09,480 --> 00:29:12,550
തൻ്റെ ശക്തി ചെറുതാണെന്നറിഞ്ഞിട്ടും

510
00:29:12,550 --> 00:29:14,920
അവൻ ഇപ്പോഴും ഒന്നിക്കാൻ കഠിനമായി ശ്രമിക്കുന്നു

511
00:29:14,920 --> 00:29:16,450
ടീമിലെ എല്ലാ കളിക്കാരും.

512
00:29:21,880 --> 00:29:22,680
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?

513
00:29:25,000 --> 00:29:26,000
ഒന്നുമില്ല.

514
00:29:27,550 --> 00:29:29,720
നീയാണെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു

515
00:29:30,750 --> 00:29:32,680
ഇന്ന് പതിവിൽ നിന്ന് തികച്ചും വ്യത്യസ്തമാണ്.

516
00:29:33,550 --> 00:29:35,150
നിങ്ങൾ ഒരുപാട് ചിന്തകൾ പങ്കുവെച്ചു.

517
00:29:36,350 --> 00:29:37,590
അത് നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും ചെയ്യാത്തതുകൊണ്ടാണ്

518
00:29:37,590 --> 00:29:39,190
ശരിക്കും എന്നെ സൂക്ഷ്മമായി നിരീക്ഷിച്ചു.

519
00:29:44,640 --> 00:29:45,880
കാലങ്ങളായി ഞങ്ങൾ കാത്തിരുന്നു

520
00:29:45,880 --> 00:29:47,810
പിന്നെ ഒരു തീച്ചൂള പോലും കണ്ടിട്ടില്ല.

521
00:29:48,590 --> 00:29:49,650
നേരം വൈകുകയാണ്.

522
00:29:50,270 --> 00:29:51,160
നമുക്ക് പോകാം.

523
00:29:52,270 --> 00:29:52,880
നിങ്ങളുടെ കാൽ.

524
00:29:52,880 --> 00:29:53,310
ശ്ശ്.

525
00:30:10,710 --> 00:30:13,030
♪ രണ്ട് ആത്മാക്കൾ ഒരുപോലെ

526
00:30:14,580 --> 00:30:16,460
♪ നിശബ്ദ ഗുരുത്വാകർഷണത്തിൽ ♪

527
00:30:18,730 --> 00:30:20,860
♪ എൻ്റെ ഹൃദയത്തെ സുഖപ്പെടുത്തേണമേ

528
00:30:20,440 --> 00:30:21,480
ശരിക്കും തീച്ചൂളകൾ ഉണ്ട്.

529
00:30:21,480 --> 00:30:24,150
♪ നിങ്ങളുടെ ഓരോ ഭാഗത്തും ♪

530
00:30:26,650 --> 00:30:28,730
♪ ഞങ്ങളുടെ വാക്കുകൾ ഒഴുകുന്നു

531
00:30:30,120 --> 00:30:32,350
♪ സൗമ്യമായ പ്രവാഹം പോലെ

532
00:30:34,440 --> 00:30:36,620
♪ അവ അഗ്നിജ്വാലകളെപ്പോലെ തിളങ്ങുന്നു

533
00:30:37,280 --> 00:30:39,800
♪ ഒരു സിൽക്കി സ്വപ്നത്തിൻ്റെ ഉള്ളിൽ ♪

534
00:30:42,010 --> 00:30:47,840
♪ ഞങ്ങൾ രാത്രി മുഴുവനും സംസാരിച്ചു

535
00:30:49,820 --> 00:30:51,610
♪ ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് ഒരു നീണ്ട യാത്ര പുറപ്പെടുന്നു

536
00:30:52,240 --> 00:30:55,300
♪ അനന്തമായ യാത്ര

537
00:30:58,030 --> 00:31:01,500
♪ സൌമ്യമായി മിനുസപ്പെടുത്തുന്നു ♪

538
00:31:01,960 --> 00:31:03,310
ഒരിക്കൽ ഒരു എഴുത്തുകാരൻ പറഞ്ഞു.

539
00:31:02,230 --> 00:31:06,920
♪ പരസ്പരം കണ്ണുകളിലെ മടി

540
00:31:03,920 --> 00:31:05,200
"അഗ്നിച്ചിറകുകൾ

541
00:31:05,200 --> 00:31:07,940
പ്രണയലേഖനങ്ങളാണ്
ഭൂമിയിലേക്ക് രാത്രി എഴുതിയിരിക്കുന്നു."

542
00:31:07,940 --> 00:31:12,030
♪ ഉള്ളിലെ ചൂട് കേൾക്കുന്നു ♪

543
00:31:08,270 --> 00:31:09,940
പ്രകൃതിയുമായി താരതമ്യം ചെയ്യുമ്പോൾ,

544
00:31:10,270 --> 00:31:12,130
മനുഷ്യർ യഥാർത്ഥത്തിൽ നിസ്സാരരാണ്

545
00:31:12,250 --> 00:31:13,250
അവർ അല്ലേ?

546
00:31:13,710 --> 00:31:15,900
♪ ജീവിതം ഒറ്റയ്ക്കാണ് തുടങ്ങുന്നത്

547
00:31:16,830 --> 00:31:19,570
♪ ഞങ്ങൾ ഒറ്റയ്ക്ക് നടക്കുന്ന റോഡ്

548
00:31:21,430 --> 00:31:23,720
♪ വിധി ഊഷ്മളത കൊണ്ടുവരുന്നത് വരെ ♪

549
00:31:24,450 --> 00:31:26,850
♪ വീട്ടിലേക്കുള്ള ഞങ്ങളുടെ വഴി പ്രകാശിപ്പിക്കാൻ ♪

550
00:31:30,090 --> 00:31:31,990
♪ യഥാർത്ഥ സ്നേഹം മാത്രമല്ല ♪

551
00:31:30,100 --> 00:31:31,700
ഇന്ന്

552
00:31:32,000 --> 00:31:33,350
സന്തോഷകരമായ ദിവസമായിരുന്നു.

553
00:31:32,810 --> 00:31:34,270
♪ ഞങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടിയ നിമിഷത്തിലെ ആദ്യ നോട്ടം ♪

554
00:31:34,970 --> 00:31:37,910
♪ എന്നാൽ അചഞ്ചലമായ ധൈര്യം
നമ്മൾ പരസ്പരം അടുത്ത് പിടിക്കുമ്പോൾ ♪

555
00:31:38,350 --> 00:31:40,030
കുട്ടികൾ കാരണമാണ്

556
00:31:40,920 --> 00:31:42,960
അതോ ആ പ്രത്യേക ഗാലക്സിയോ?

557
00:31:46,510 --> 00:31:47,000
രണ്ടും.

558
00:31:53,790 --> 00:31:54,400
വഴിമധ്യേ.

559
00:31:54,790 --> 00:31:57,240
അത് അധികനാൾ ഉണ്ടാകില്ല
ല്യൂജിംഗിനെതിരായ മത്സരത്തിന് മുമ്പ്.

560
00:31:57,240 --> 00:31:59,170
അവരെ വിജയിപ്പിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും വഴിയുണ്ടോ?

561
00:32:01,750 --> 00:32:02,900
നിനക്ക് അവരെ വേണം...

562
00:32:02,950 --> 00:32:03,950
ജയിക്കാൻ?

563
00:32:11,790 --> 00:32:12,990
അവർ ല്യൂജിംഗിനെ തോൽപ്പിച്ചാൽ,

564
00:32:13,270 --> 00:32:15,330
അവർക്ക് മത്സരത്തിൽ തുടരേണ്ടി വരും.

565
00:32:16,400 --> 00:32:17,240
നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ

566
00:32:17,240 --> 00:32:19,840
നിങ്ങൾ മിസ് ലിൻ ആകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
കയറാൻ നിർബന്ധിതനായവൻ

567
00:32:20,550 --> 00:32:21,950
ഒരു മടിയനാകുന്നത് നിർത്തണോ?

568
00:32:23,820 --> 00:32:25,150
അതെങ്ങനെ വൈരുദ്ധ്യമാകും?

569
00:32:25,350 --> 00:32:26,720
ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുള്ളതിനാൽ, കോച്ച്,

570
00:32:26,720 --> 00:32:28,690
എനിക്ക് ഒരു മടിയനായി തുടരാം.

571
00:32:28,750 --> 00:32:30,280
തന്ത്രങ്ങൾ കളിക്കുന്നത് പ്രവർത്തിക്കില്ല.

572
00:32:30,880 --> 00:32:32,740
ഈ ചോദ്യം വളരെ പ്രധാനമാണ്.

573
00:32:38,270 --> 00:32:40,130
എൻ്റെ കാലിന് പെട്ടെന്ന് വേദനിക്കാൻ തുടങ്ങി.

574
00:32:41,110 --> 00:32:43,570
അത് അനുമാനിക്കപ്പെടുന്നതല്ലേ
വേദനിപ്പിക്കുന്ന നിങ്ങളുടെ തല ആകാൻ?

575
00:32:43,720 --> 00:32:45,000
എനിക്കറിയില്ല.

576
00:32:45,000 --> 00:32:47,030
നീ ചോദിച്ച ചോദ്യത്തെ കുറിച്ച് ആലോചിച്ച്,

577
00:32:47,030 --> 00:32:48,110
എൻ്റെ കാൽ കൂടുതൽ വേദനിക്കുന്നു.

578
00:32:53,610 --> 00:32:54,400
നന്നായി,

579
00:32:55,310 --> 00:32:57,160
കാൽ വേദനിക്കുന്നവനെ ഞാൻ നിനക്ക് തരാം.

580
00:32:57,160 --> 00:32:58,420
അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കാൻ ഒരു ദിവസം.

581
00:32:59,110 --> 00:33:00,590
നാളെ പരിശീലനമില്ല.

582
00:33:00,590 --> 00:33:01,750
ജോലിയിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങിയ ശേഷം,

583
00:33:01,750 --> 00:33:04,410
നിങ്ങളുടെ ഉത്തരത്തിനായി ഞാൻ കാത്തിരിക്കും
തടാകതീരത്ത്.

584
00:33:07,400 --> 00:33:08,160
ഉത്തരം?

585
00:33:09,000 --> 00:33:10,930
എനിക്ക് എന്ത് ഉത്തരം ലഭിക്കാൻ സാധ്യതയുണ്ട്?

586
00:33:29,960 --> 00:33:31,160
അവർ ല്യൂജിംഗിനെ തോൽപ്പിച്ചാൽ,

587
00:33:31,410 --> 00:33:33,470
അവർക്ക് മത്സരത്തിൽ തുടരേണ്ടി വരും.

588
00:33:34,440 --> 00:33:35,310
നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ

589
00:33:35,310 --> 00:33:37,910
നിങ്ങൾ മിസ് ലിൻ ആകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
കയറാൻ നിർബന്ധിതനായവൻ

590
00:33:38,590 --> 00:33:39,990
ഒരു മടിയനാകുന്നത് നിർത്തണോ?

591
00:33:42,730 --> 00:33:44,530
ഞാൻ ഒരു ടീം സൂപ്പർവൈസർ മാത്രമാണ്.

592
00:33:44,590 --> 00:33:46,050
ശരിക്കും അതാണോ കാരണം?

593
00:33:46,390 --> 00:33:47,200
കാരണം അല്ലേ,

594
00:33:47,200 --> 00:33:48,930
നിങ്ങളുടെയും കോച്ച് വാങിൻ്റെയും മനസ്സിൽ,

595
00:33:49,270 --> 00:33:51,350
ഫുട്ബോൾ ടീം എല്ലായ്പ്പോഴും ഞങ്ങൾ മാത്രമായിരുന്നു,

596
00:33:51,350 --> 00:33:53,680
പിന്നെ ആവശ്യമില്ല
നിങ്ങൾ അതിൻ്റെ ഭാഗമാകാൻ വേണ്ടി?

597
00:33:54,000 --> 00:33:54,960
ഉത്തരം?

598
00:33:56,240 --> 00:33:58,310
എനിക്ക് എന്ത് ഉത്തരം ലഭിക്കാൻ സാധ്യതയുണ്ട്?

599
00:34:13,670 --> 00:34:15,330
നീ എൻ്റെ കൂടെ ഓടാൻ വന്നതല്ലേ?

600
00:34:16,230 --> 00:34:17,480
എൻ്റെ കാൽ ഇപ്പോഴും വേദനിക്കുന്നു.

601
00:34:20,150 --> 00:34:22,409
കാൽ വേദനിക്കുമ്പോൾ ഹൈഹീൽ ചെരുപ്പുകൾ ധരിക്കണോ?

602
00:34:22,880 --> 00:34:24,150
മനസ്സ് ഉറപ്പിച്ചോ?

603
00:34:24,150 --> 00:34:24,960
എനിക്കില്ല.

604
00:34:26,800 --> 00:34:28,000
എനിക്ക് ഒരു മടിയനാകണം,

605
00:34:28,800 --> 00:34:30,260
അവർ ജയിക്കണമെന്ന് ഞാനും ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

606
00:34:32,000 --> 00:34:32,880
മിസ്. ലിൻ,

607
00:34:33,550 --> 00:34:35,800
നിങ്ങളുടെ കേക്ക് നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല
ജീവിതത്തിൽ അതും കഴിക്കുക.

608
00:34:35,800 --> 00:34:37,150
കോച്ച് വാങ് ഫാ,

609
00:34:37,150 --> 00:34:40,280
ജീവിതം എപ്പോഴും ഉള്ളതല്ല
ഒന്നുകിൽ പെട്ടെന്നുള്ള തീരുമാനങ്ങൾ എടുക്കുന്നു.

610
00:34:40,880 --> 00:34:42,480
നിനക്ക് വിശക്കുന്നുണ്ടാവും
ഇത്രയും നേരം ഓടിയതിന് ശേഷം.

611
00:34:42,480 --> 00:34:43,030
വരിക.

612
00:34:43,030 --> 00:34:45,030
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് അരി നൂഡിൽസ് നൽകാം.

613
00:34:46,840 --> 00:34:48,110
നിങ്ങൾ ജോലി ചെയ്യുന്നവരാണോ

614
00:34:48,110 --> 00:34:49,960
രാത്രിയിൽ എല്ലാ കാർബോഹൈഡ്രേറ്റുകളും കുറയ്ക്കണോ?

615
00:34:50,400 --> 00:34:51,320
നന്നായി...

616
00:34:53,920 --> 00:34:56,320
വേദന ഞാൻ സഹിക്കും
ഒപ്പം കുറച്ച് നേരം കൂടെ ഓടുക.

617
00:35:17,440 --> 00:35:20,440
ഇതൊരു ചെറിയ പ്രതിഷേധമാണ്
നിങ്ങൾ കാർബോഹൈഡ്രേറ്റ് കഴിക്കാത്തതിനെതിരെ.

618
00:35:26,960 --> 00:35:28,590
സർ, ഒരു ഗ്രിൽഡ് സോസേജ്.

619
00:35:28,590 --> 00:35:29,400
ശരി.

620
00:35:29,920 --> 00:35:30,880
ഒരു ഐസ്ഡ് അമേരിക്കനോ.

621
00:35:30,880 --> 00:35:32,140
ശരി, ഒരു മിനിറ്റ്, സർ.

622
00:35:40,480 --> 00:35:41,280
ഇതും.

623
00:35:41,800 --> 00:35:42,480
ഞാൻ ചെയ്യട്ടെ.

624
00:35:46,800 --> 00:35:47,960
നന്ദി, കോച്ച് വാങ്.

625
00:35:50,670 --> 00:35:51,470
ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കൂ.

626
00:35:51,710 --> 00:35:52,310
നന്ദി.

627
00:35:53,880 --> 00:35:54,840
നന്ദി.

628
00:36:00,710 --> 00:36:01,800
നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഉണ്ടോ?

629
00:36:05,400 --> 00:36:06,230
കുറച്ച് കഴിക്കൂ.

630
00:36:11,920 --> 00:36:13,190
പേടിപ്പിക്കരുത്.

631
00:36:14,190 --> 00:36:15,320
വരൂ, ഇവിടെ നിന്ന് കഴിക്കൂ.

632
00:36:18,670 --> 00:36:19,670
ഇവിടെ.

633
00:36:24,030 --> 00:36:25,070
അതൊരു നല്ല അവസരമാണ്

634
00:36:25,070 --> 00:36:26,400
ആ ആൺകുട്ടികളെ സഹായിക്കാൻ.

635
00:36:27,920 --> 00:36:29,920
അത് മനോഹരമല്ലേ?

636
00:36:32,430 --> 00:36:34,030
ഈ അവസരം ഞാൻ ഉപയോഗിക്കട്ടെ.

637
00:36:34,670 --> 00:36:36,110
നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കരുത്

638
00:36:36,110 --> 00:36:37,520
ആ ഫുട്ബോൾ ആൺകുട്ടികൾ

639
00:36:37,840 --> 00:36:39,510
ഈ നായയെപ്പോലെ മനോഹരമാണോ?

640
00:36:40,440 --> 00:36:42,510
എന്നാൽ അവരുടെ ടീം സൂപ്പർവൈസർ എന്ന നിലയിൽ,

641
00:36:43,110 --> 00:36:44,400
നിങ്ങൾ വളരെ വിഷമിച്ചിരിക്കുന്നതായി കാണുന്നു.

642
00:36:44,400 --> 00:36:46,280
നിങ്ങൾ കാരണമല്ലേ?

643
00:36:46,880 --> 00:36:48,670
നിങ്ങൾ സഹായിക്കാൻ തയ്യാറാണോ ഇല്ലയോ?

644
00:36:48,670 --> 00:36:49,710
താങ്കൾ തന്നെ പറഞ്ഞു

645
00:36:49,710 --> 00:36:50,910
നിങ്ങൾ അതിന് അർഹനാണെന്ന്.

646
00:36:53,000 --> 00:36:54,260
കറങ്ങി നടക്കുന്നു,

647
00:36:54,710 --> 00:36:56,710
നിങ്ങൾ റിവേഴ്സ് സൈക്കോളജിയിലേക്ക് മടങ്ങി.

648
00:36:57,480 --> 00:36:59,320
കോവർകഴുതയെപ്പോലെ മുരടൻ.

649
00:37:04,960 --> 00:37:05,880
എനിക്കൊരു ഐഡിയ കിട്ടി.

650
00:37:06,670 --> 00:37:07,760
ഇതെങ്ങനെ?

651
00:37:07,760 --> 00:37:09,190
ന്യായമായി പറഞ്ഞാൽ,

652
00:37:09,190 --> 00:37:11,070
നമുക്ക് ഓരോരുത്തർക്കും കുറച്ച് ഫ്രീസ്-ഡ്രൈ ഭക്ഷണം നൽകാം

653
00:37:11,070 --> 00:37:12,110
കാണുകയും ചെയ്യുക

654
00:37:12,110 --> 00:37:13,400
അത് ആരിൽ നിന്നാണ് എടുക്കുന്നത്.

655
00:37:13,420 --> 00:37:15,280
അത് തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നവരുടെ കൂടെ ഞങ്ങൾ പോകും.

656
00:37:16,670 --> 00:37:17,230
തീർച്ചയായും.

657
00:37:19,030 --> 00:37:19,710
ഇവിടെ.

658
00:37:24,760 --> 00:37:25,630
നായ്ക്കുട്ടി.

659
00:37:27,510 --> 00:37:28,510
നായ, നായ.

660
00:37:32,750 --> 00:37:34,070
ഡോഗി, വരൂ.

661
00:37:35,000 --> 00:37:36,320
അത് തിന്നു.

662
00:37:36,320 --> 00:37:37,480
കണ്ടോ?

663
00:37:39,800 --> 00:37:41,590
വിധിയാണ്.

664
00:37:41,590 --> 00:37:43,070
ഞാൻ വിജയിച്ചു.

665
00:37:43,070 --> 00:37:45,800
നിങ്ങളോടൊപ്പം പ്രവർത്തിക്കാൻ കാത്തിരിക്കുന്നു,
കോച്ച് വാങ്.

666
00:37:46,480 --> 00:37:47,880
ഞാൻ നോക്കട്ടെ.

667
00:37:48,840 --> 00:37:50,140
ഞാൻ സംശയിക്കുന്നു

668
00:37:51,070 --> 00:37:53,630
നിങ്ങൾ ഒരു സഹായിയാണ് മിസ് ലിൻ കൊണ്ടുവന്നത്

669
00:37:53,630 --> 00:37:54,800
എന്നെ തോൽപ്പിക്കാൻ.

670
00:37:59,960 --> 00:38:01,560
നിൻ്റെ കൈക്ക് എന്ത് പറ്റി?

671
00:38:02,480 --> 00:38:03,590
പരിക്കേറ്റതായി തോന്നുന്നു.

672
00:38:05,360 --> 00:38:05,880
നന്നായിട്ടുണ്ട്.

673
00:38:05,880 --> 00:38:06,880
കുഴപ്പമില്ല.

674
00:38:06,880 --> 00:38:08,510
ഇത് ഗൗരവമായി കാണുന്നു.

675
00:38:08,510 --> 00:38:09,210
നമുക്ക് എൻ്റെ സ്ഥലത്തേക്ക് പോകാം.

676
00:38:09,210 --> 00:38:10,410
ഞാൻ അത് നിനക്ക് ചികിത്സിച്ചു തരാം.

677
00:38:10,960 --> 00:38:11,360
നമുക്ക് പോകാം.

678
00:38:11,360 --> 00:38:12,840
അവളാണോ...

679
00:38:12,870 --> 00:38:14,430
എന്നെക്കുറിച്ച് ആശങ്കയുണ്ടോ?

680
00:38:22,070 --> 00:38:22,920
ഇത് വേദനിപ്പിക്കുന്നുണ്ടോ?

681
00:38:24,400 --> 00:38:25,230
വളരെ മോശമല്ല.

682
00:38:29,710 --> 00:38:31,080
യഥാർത്ഥത്തിൽ,

683
00:38:31,230 --> 00:38:32,920
പട്ടിക്കുട്ടി താഴെ-

684
00:38:32,920 --> 00:38:34,800
ഞാൻ ഒരിക്കലും അതിന് ഭക്ഷണം നൽകിയിട്ടില്ലെങ്കിലും-

685
00:38:35,190 --> 00:38:36,400
എന്നെ ശരിക്കും ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

686
00:38:36,800 --> 00:38:38,330
അത് എപ്പോഴും എന്നോട് ഭംഗിയായി പെരുമാറുന്നു.

687
00:38:38,920 --> 00:38:40,000
ഞാൻ ഇതിനകം ഊഹിച്ചു

688
00:38:40,000 --> 00:38:42,000
അത് തീർച്ചയായും എന്നെ തിരഞ്ഞെടുക്കുമെന്ന്.

689
00:38:42,030 --> 00:38:42,880
എനിക്കറിയാം.

690
00:38:43,920 --> 00:38:45,030
നിനക്കറിയാം?

691
00:38:45,590 --> 00:38:47,550
പിന്നെയെന്താ എന്നെ അവിടെത്തന്നെ തുറന്നുകാട്ടിയില്ല?

692
00:38:47,550 --> 00:38:49,280
കോച്ച് വാങ്ങിൻ്റെ ശൈലി അതല്ല.

693
00:38:50,150 --> 00:38:52,150
അപ്പോൾ ഞാൻ എൻ്റെ പേയ്‌മെൻ്റ് QR കോഡ് എടുക്കണം

694
00:38:52,150 --> 00:38:54,480
അങ്ങനെയുള്ള ഒരു മാന്യനായതിന് നിങ്ങളോട് കുറ്റം ചുമത്തണോ?

695
00:38:57,230 --> 00:38:59,630
അതിനേക്കാൾ വിലപ്പെട്ട ഒരു കാര്യം എനിക്കുണ്ട്.

696
00:39:01,800 --> 00:39:02,600
ഇവിടെ ഇരിക്ക്.

697
00:39:12,710 --> 00:39:15,400
ഇവയാണ് ഏറ്റവും പുതിയത്
അരോമാതെറാപ്പി ഡിഫ്യൂസറുകളും മെഴുകുതിരികളും.

698
00:39:15,400 --> 00:39:18,200
അവയ്ക്ക് നിങ്ങളുടെ ഉറക്കമില്ലായ്മ ഇല്ലാതാക്കാൻ കഴിയും
കൂടുതൽ ഫലപ്രദമായി.

699
00:39:23,070 --> 00:39:23,920
അത് അനുഭവിച്ചറിയൂ.

700
00:39:24,760 --> 00:39:26,820
നിങ്ങൾക്ക് കാടാണോ കടലാണോ ഇഷ്ടം?

701
00:39:29,550 --> 00:39:30,320
സമുദ്രം.

702
00:39:32,590 --> 00:39:34,400
ഇതാണ് സമുദ്രത്തിൻ്റെ വെളുത്ത ശബ്ദം.

703
00:39:34,400 --> 00:39:36,320
അടുത്തതായി, ഞാൻ നിങ്ങളെ പഠിപ്പിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

704
00:39:36,320 --> 00:39:37,510
ചില ധ്യാന വിദ്യകൾ

705
00:39:37,510 --> 00:39:39,240
അത് നിങ്ങളെ നന്നായി ഉറങ്ങാൻ സഹായിക്കും.

706
00:39:39,630 --> 00:39:40,550
എന്നെ പിന്തുടരുക.

707
00:39:41,670 --> 00:39:42,920
ആദ്യം,

708
00:39:42,920 --> 00:39:44,320
നിങ്ങളുടെ ശരീരവും മനസ്സും വിശ്രമിക്കുക.

709
00:39:47,190 --> 00:39:48,550
നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ അടയ്ക്കുക.

710
00:39:50,670 --> 00:39:52,190
ഒരു ദീർഘനിശ്വാസം എടുക്കുക.

711
00:39:52,190 --> 00:39:53,440
ശ്വസിക്കുക.

712
00:39:55,360 --> 00:39:56,590
ശ്വാസം വിടുക.

713
00:40:03,400 --> 00:40:04,590
അത് സങ്കൽപ്പിക്കുക

714
00:40:05,070 --> 00:40:06,480
നിങ്ങളുടെ മുന്നിൽ

715
00:40:06,480 --> 00:40:09,590
അതിവിശാലവും അതിരുകളില്ലാത്തതുമായ ഒരു സമുദ്രമാണ്.

716
00:40:10,280 --> 00:40:12,360
ഈ സ്ഥലത്ത്,

717
00:40:12,360 --> 00:40:14,510
അവിടെ സമുദ്രവും നീയും മാത്രം.

718
00:40:15,510 --> 00:40:18,510
നിങ്ങൾ വളരെ അകലെയാണ്
നഗരത്തിൻ്റെ തിരക്കിൽ നിന്നും.

719
00:40:19,510 --> 00:40:22,000
നിങ്ങൾ തിരമാലകൾക്കൊപ്പം ആടുന്നു,

720
00:40:22,000 --> 00:40:25,800
ചാഞ്ചാട്ടം, ചാഞ്ചാട്ടം.

721
00:41:01,070 --> 00:41:04,200
ഫോൺ എടുക്കുന്നില്ല
ഈ അതിരാവിലെ വീണ്ടും.

722
00:41:04,480 --> 00:41:05,480
അവിശ്വസനീയം.

723
00:41:29,360 --> 00:41:31,490
ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ ഭാവപ്രകടനം വളരെ മോശമാണ്.

724
00:41:32,430 --> 00:41:33,480
അതല്ല, അല്ലേ?

725
00:41:34,280 --> 00:41:36,550
എൻ്റെ സഹോദരനെ ഓർത്ത് ഞാൻ സന്തോഷവാനാണ്.

726
00:41:37,670 --> 00:41:38,760
- അവിശ്വസനീയം.
- ശരിയാണോ?

727
00:41:38,760 --> 00:41:39,840
എൻ്റെ വീടിൻ്റെ താക്കോൽ എനിക്ക് തിരികെ തരൂ.

728
00:41:39,840 --> 00:41:40,320
ഇല്ല.

729
00:41:43,840 --> 00:41:45,440
നീ അവിടെ പോയത് ഇന്ന് രാവിലെയോ അതോ ഇന്നലെയോ...

730
00:41:45,440 --> 00:41:47,000
നീ എന്തിനാ ഇങ്ങനെ കുശുകുശുക്കുന്നത്?

731
00:41:48,110 --> 00:41:50,360
നമുക്ക് ബിസിനസിനെക്കുറിച്ച് മാത്രം സംസാരിക്കാമോ?

732
00:41:50,920 --> 00:41:53,030
എനിക്ക് ഇതിന് സമയമില്ല. വാതിൽ തുറക്കൂ.

733
00:41:53,030 --> 00:41:54,000
എന്തിനാ എടുത്തത്

734
00:41:54,000 --> 00:41:54,880
എൻ്റെ വീടിൻ്റെ താക്കോൽ?

735
00:41:54,880 --> 00:41:57,540
നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു?
ഞാനില്ലാതെ നീ എങ്ങനെ ജീവിക്കും?

736
00:42:08,140 --> 00:42:09,460
♪ ഭയപ്പെടേണ്ട കാര്യമില്ല

737
00:42:10,550 --> 00:42:12,040
♪ കാരണം നിങ്ങൾ എന്നോടൊപ്പമുണ്ട്

738
00:42:14,790 --> 00:42:16,230
♪ വെളിച്ചം തിളങ്ങുന്നു ♪

739
00:42:17,490 --> 00:42:18,810
♪ നക്ഷത്രങ്ങളെപ്പോലെ തിളങ്ങുന്നു ♪

740
00:42:20,390 --> 00:42:21,510
♪ നിങ്ങളുടെ അടുത്തേക്ക് ഓടുന്നു

741
00:42:22,420 --> 00:42:23,680
♪ ഞാൻ നിർഭയമായി നീങ്ങുന്നു

742
00:42:27,460 --> 00:42:28,700
♪ അരികിൽ നടക്കുക ♪

743
00:42:29,260 --> 00:42:31,390
♪ നമ്മളായി മാറുക ♪

744
00:42:33,170 --> 00:42:34,750
♪ ഒരു കൊടുങ്കാറ്റിൽ നാം കൂടുതൽ അടുത്തു


